SalsaBonita

Si Te Vas
Marc Anthony

Per ascoltare la musica fai play

Testo originale

Traduzione

si es verdad que quieres tú dejarme ya,
pues vete
yo conozco ya de sobra tu razón,
no expliques
con el tiempo verás
que este amor que te daba
es más puro que nada
ya te arrepentirás.

ya no intentes explicar tu decisión,
ya vete
te burlaste de mi pobre corazón
que mala suerte
con el tiempo sabrás
que jamás te mentí
que todo lo que di
fue sólo por amor.

si te vas, si te vas, dondequiera que estés
mi canto escucharás
y me extrañarás
si te vas, si te vas, sin amor vivirás
pues es no es fácil encontrar
quien ocupe mi lugar.

ya no intentes explicar tu decisión,
ya vete
te burlaste de mi pobre corazón
que mala suerte
con el tiempo sabrás
que jamás te mentí
que todo lo que di
fue sólo por amor.

si te vas, si te vas, dondequiera que estés
mi canto escucharás
y me extrañarás
si te vas, si te vas, sin amor vivirás
pues es no es fácil encontrar
quien ocupe mi lugar.

si te vas, si te vas, dondequiera que estés
mi canto escucharás
y me extrañarás
si te vas, si te vas, sin amor vivirás
pues no es fácil encontrar
quien ocupe mi lugar.

Si te vas, si te vas
Tu cielo perderá sus mil estrellas y te arrepentirás

Si tú te vas, te quedas sin azul y primavera

Si te vas, si te vas
Mi canto escucharás y tú recordarás
Si tú te vas, y aunque estés con otro por mi llorarás, tú verás

si te vas, si te vas,
Cariño tan inmenso como el que te di,
tú no encontrarás
Si tú te vas
Habrás quien te dé flores y poema pero yo te amé sólo por quien tú eras

Si es que tú no me quieres,
pues, anda ya y vete
Te burlaste de mi pobre corazón
que mala suerte
Ya no me expliques nada,
con el tiempo verás
que este amor que yo te daba es más puro que nada
Te arrepentirás
y me vas a extrañar y me vas a llorar
Y no vas a encontrar quien ocupe mi lugar
Y sola te vas a quedar

Si no me quieres vete ya,
si no me quieres vete ya
Que con el tiempo tú verás que sin amor te quedarás, bandolera
Si no me quieres vete ya
Si no me quieres vete ya
Que con el tiempo tú verás que sin amor te quedarás, bandolera
Si no me quieres vete ya

Se è vero che vuoi lasciarmi già,
allora vattene
Conosco anche troppo le tue ragioni,
non spiegare
Col tempo vedrai
che questo amore che ti davo
è più puro che mai
e ti pentirai

Non tentare di spiegare la tua decisione,
vattene
Ti burlasti del mio povero cuore,
che sfortuna
Con il tempo saprai
che non ti ho mai mentito,
che tutto quello che ti diedi
fu solo per amore

Se te ne vai, se te ne vai, in qualsiasi posto tu stia
sentirai il mio canto
e ti mancherò
Se te ne vai, se te ne vai, senza amore vivrai
perché non è facile trovare
chi occupi il mio posto

Non tentare di spiegare la tua decisione,
vattene
Ti burlasti del mio povero cuore,
che sfortuna
Con il tempo saprai
che non ti ho mai mentito,
che tutto quello che ti diedi
fu solo per amore

Se te ne vai, se te ne vai, in qualsiasi posto tu stia
sentirai il mio canto
e ti mancherò
Se te ne vai, se te ne vai, senza amore vivrai
perché non è facile trovare
chi occupi il mio posto

Se te ne vai, se te ne vai
Il tuo cielo perderà le sue mille stelle e ti pentirai

Se tu te ne vai, resti senza azzurro e primavera

Se te ne vai, se te ne vai
Il mio canto ascolterai e ricorderai
Se te ne vai, e anche se starai con un altro per me piangerai, vedrai

Se te ne vai, se te ne vai
Affetto tanto immenso come quello che ti diedi,
non troverai
Se te ne vai
Avrai chi ti da fiori e poesie ma ti ho amato solamente per quella che eri

Se è che non mi ami più,
allora, prendi e vai
Ti burlasti del mio povero cuore,
che sfortuna
Non spiegarmi nulla
Con il tempo vedrai
che questo amore che ti davo è più puro che mai
Ti pentirai
e ti mancherò e mi piangerai
E non troverai chi occupi il mio posto
E sola resterai

Se non mi ami, vattene
Se non mi ami, vattene
Che con il tempo vedrai che resterai senza amore,
banditessa
Se non mi ami, vattene
Se non mi ami, vattene
Che con il tempo vedrai che resterai senza amore,
banditessa

Se non mi ami, vattene

Concerto Live - Per vedere il video fai play

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.

Si Te Vas Marc Anthony Per ascoltare la musica fai play
Testo originale	Traduzione
si es verdad que quieres tú dejarme ya, pues vete yo conozco ya de sobra tu razón, no expliques con el tiempo verás que este amor que te daba es más puro que nada ya te arrepentirás. ya no intentes explicar tu decisión, ya vete te burlaste de mi pobre corazón que mala suerte con el tiempo sabrás que jamás te mentí que todo lo que di fue sólo por amor. si te vas, si te vas, dondequiera que estés mi canto escucharás y me extrañarás si te vas, si te vas, sin amor vivirás pues es no es fácil encontrar quien ocupe mi lugar. ya no intentes explicar tu decisión, ya vete te burlaste de mi pobre corazón que mala suerte con el tiempo sabrás que jamás te mentí que todo lo que di fue sólo por amor. si te vas, si te vas, dondequiera que estés mi canto escucharás y me extrañarás si te vas, si te vas, sin amor vivirás pues es no es fácil encontrar quien ocupe mi lugar. si te vas, si te vas, dondequiera que estés mi canto escucharás y me extrañarás si te vas, si te vas, sin amor vivirás pues no es fácil encontrar quien ocupe mi lugar. Si te vas, si te vas Tu cielo perderá sus mil estrellas y te arrepentirás Si tú te vas, te quedas sin azul y primavera Si te vas, si te vas Mi canto escucharás y tú recordarás Si tú te vas, y aunque estés con otro por mi llorarás, tú verás si te vas, si te vas, Cariño tan inmenso como el que te di, tú no encontrarás Si tú te vas Habrás quien te dé flores y poema pero yo te amé sólo por quien tú eras Si es que tú no me quieres, pues, anda ya y vete Te burlaste de mi pobre corazón que mala suerte Ya no me expliques nada, con el tiempo verás que este amor que yo te daba es más puro que nada Te arrepentirás y me vas a extrañar y me vas a llorar Y no vas a encontrar quien ocupe mi lugar Y sola te vas a quedar Si no me quieres vete ya, si no me quieres vete ya Que con el tiempo tú verás que sin amor te quedarás, bandolera Si no me quieres vete ya Si no me quieres vete ya Que con el tiempo tú verás que sin amor te quedarás, bandolera Si no me quieres vete ya	Se è vero che vuoi lasciarmi già, allora vattene Conosco anche troppo le tue ragioni, non spiegare Col tempo vedrai che questo amore che ti davo è più puro che mai e ti pentirai Non tentare di spiegare la tua decisione, vattene Ti burlasti del mio povero cuore, che sfortuna Con il tempo saprai che non ti ho mai mentito, che tutto quello che ti diedi fu solo per amore Se te ne vai, se te ne vai, in qualsiasi posto tu stia sentirai il mio canto e ti mancherò Se te ne vai, se te ne vai, senza amore vivrai perché non è facile trovare chi occupi il mio posto Non tentare di spiegare la tua decisione, vattene Ti burlasti del mio povero cuore, che sfortuna Con il tempo saprai che non ti ho mai mentito, che tutto quello che ti diedi fu solo per amore Se te ne vai, se te ne vai, in qualsiasi posto tu stia sentirai il mio canto e ti mancherò Se te ne vai, se te ne vai, senza amore vivrai perché non è facile trovare chi occupi il mio posto Se te ne vai, se te ne vai, in qualsiasi posto tu stia sentirai il mio canto e ti mancherò Se te ne vai, se te ne vai, senza amore vivrai perché non è facile trovare chi occupi il mio posto Se te ne vai, se te ne vai Il tuo cielo perderà le sue mille stelle e ti pentirai Se tu te ne vai, resti senza azzurro e primavera Se te ne vai, se te ne vai Il mio canto ascolterai e ricorderai Se te ne vai, e anche se starai con un altro per me piangerai, vedrai Se te ne vai, se te ne vai Affetto tanto immenso come quello che ti diedi, non troverai Se te ne vai Avrai chi ti da fiori e poesie ma ti ho amato solamente per quella che eri Se è che non mi ami più, allora, prendi e vai Ti burlasti del mio povero cuore, che sfortuna Non spiegarmi nulla Con il tempo vedrai che questo amore che ti davo è più puro che mai Ti pentirai e ti mancherò e mi piangerai E non troverai chi occupi il mio posto E sola resterai Se non mi ami, vattene Se non mi ami, vattene Che con il tempo vedrai che resterai senza amore, banditessa Se non mi ami, vattene Se non mi ami, vattene Che con il tempo vedrai che resterai senza amore, banditessa Se non mi ami, vattene
Concerto Live - Per vedere il video fai play
Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.