SalsaBonita

EL negro esta cocinando
los Van Van

Per vedere il video fai play

Testo originale

Traduzione

Oye!
Que no me toquen la puerta que el negro està cucinando
Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando
No No No No No No No No No, No me la toquen
Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando
SSSSSSSSSS, la hoya
Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando
No No No No No No No No No, No me la toquen
Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando
SSSSSSSSSS, la hoya
Siempre los domingos me quedo en casa para descansar
preparo la papa una invitada siempre vendrà'
yo soy divorciado hace quatro año no estoy en nà
pero mira como mi sazon todas la vecinas
quieren probar

Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando
No No No No No No No No No, No me la toquen
Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando
Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando
SSSSSSSSSS, la hoya
Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando
Mi vecina Pepa siente el aroma que da la carne
la quiera probar pero no se atreve porque ella es muy cobarde
ya probò la yuca que yo hice la semana pasada
se comiò tres platos, no se llenò y ahora quiere carne azada
Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando
SSSSSSSSSS, la hoya
Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando
No No No No No No No No No, No me la toquen
Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando
SSSSSSSSSS, la hoya

Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando
Cuando me preparo con mi invitada para cenar
y se come el platano pues le gusta para empezar
siento que la puerta la tocan como si fueran fieras
es la niña Elena gritando "Pedrito, no me dejes fuera"
Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando
la gente se sorprendiò lo rico que cocino yo
Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando
en el Ajibe yo meto un pollo igual que un beefsteak
Que manera de cocinar, Mami
Por eso està noche...vaya!

Si te gusta la malangay el arroz con mojo
Pà què tu la pruebes, pà tu la gossez
Dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Eso es lo que me pide esa dichosa mujer
Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Que yo le toco la hoya, y me la pide otra vez
Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Oye! Yo tengo un plato especial
Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Que se sepa caridad, compay, compay, la calidad
Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Ya no se corriò la bola en toda la vecinidad
Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda
Mira el moro de mi malanga
Todas quieren probar

Y Ahora dale malanga (x5)
Como!
Y Ahora dale malanga
Vaya!
Y Ahora dale malanga (x2)
EH EH, Que rico yo cocino
Y Ahora dale malanga
Chilindron de chivo
Y Ahora dale malanga
Como le gusta a Tomasa
Y Ahora dale malanga
Y a la veja agapita
Y Ahora dale malanga

Hey!
Non bussate alla mia porta! il negro sta cucinando Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando
No No No No No No No No No, non bussate alla mia porta
Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo
SSSSSSSSSS, la pentola
Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando
No No No No No No No No No, non bussate alla mia porta
Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo
SSSSSSSSSS, la pentola
Ogni domenica resto a casa per riposare
Preparo le patate un' invitata può sempre arrivare
Sono divorziato da quattro anni niente mi preoccupa
Però guarda come i miei sapori, tutte le vicine di casa
vogliono assaggiare

Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando
No No No No No No No No No, non bussate alla mia porta
Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo
Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando
SSSSSSSSSS, la pentola
Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo
La mia vicina Pepa sente l'aroma che lascia la carne
La vorrebbe assaggiare ma non si decide perchè ha molta vergogna
Comunque ha già assaggiato la Yuca* che ho fatto la settimana scorsa
Ha mangiato tre piatti, non si era riempita ed adesso vorrebbe carne arrostita
Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando
SSSSSSSSSS, la pentola
Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo
No No No No No No No No No, non bussate alla mia porta
Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando
SSSSSSSSSS, la pentola

Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo
Quando mi preparo con la mia invitata a cenare
E si mangia il platano* perchè a lei piace per iniziare
Sento che bussano alla mia porta con molta insistenza
É la bimba Elena che urla"Pedrito, non mi lasciare fuori"
Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando
Le persone sono rimaste sorprese da come io cucino bene
Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando
Alla'Aljie* ho portato una ricetta di pollo che io avevo inventato
Quanto ho cucinato, bella ragazza
Ed è per questo che stasera...e vai!

Se ti piace la Malanga* ed il riso con il Mojo*
Così lo potrai assaggiare, così lo potrai godere
Vai dalle Malanga*, se a lei piacciono i contorni
Questo è ciò che m i chiede questa fortunata ragazza
E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni
Che io le tocco "la pentola" e me lo chiede ancora
E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni
Senti! Io ho una ricetta speciale
E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni
Che lo sappia Caridad, caro amico, la qualità
E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni
Ormai si è già saputo in tutto il quartiere
E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni
Guarda il Mojo* della mia Malanga*
Tutte quante lo vogliono assaggiare

E ora dalle Malanga* (x5)
Come!
E ora dalle Malanga*
E vai!
E ora vai con la Malanga* (x2)
Hey Hey, come cucino bene
E ora dalle Malanga*
Capra in salsa
E ora dalle Malanga*
Come piace a Tomasa
E ora dalle Malanga*
Ed anche alla vecchia Agapita

E ora dalle Malanga*

YUCA: tubero cha assomiglia a delle radici molto grosse
ALJIBE: tipico ristorante all'avana, noto per le ricette di pollo, riso e fagioli
MALANGA: tubero che assomiglia alle patate dolci, ma molto più grosso
MOJO: salsa preparata con aglio, olio e limone oppure la salsa che lasciano le carni quando si cucinano.

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.

EL negro esta cocinando los Van Van Per vedere il video fai play
Testo originale	Traduzione
Oye! Que no me toquen la puerta que el negro està cucinando Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando No No No No No No No No No, No me la toquen Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando SSSSSSSSSS, la hoya Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando No No No No No No No No No, No me la toquen Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando SSSSSSSSSS, la hoya Siempre los domingos me quedo en casa para descansar preparo la papa una invitada siempre vendrà' yo soy divorciado hace quatro año no estoy en nà pero mira como mi sazon todas la vecinas quieren probar Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando No No No No No No No No No, No me la toquen Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando SSSSSSSSSS, la hoya Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando Mi vecina Pepa siente el aroma que da la carne la quiera probar pero no se atreve porque ella es muy cobarde ya probò la yuca que yo hice la semana pasada se comiò tres platos, no se llenò y ahora quiere carne azada Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando SSSSSSSSSS, la hoya Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando No No No No No No No No No, No me la toquen Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando SSSSSSSSSS, la hoya Que està adobando la carne, la yuca se està ablandando Cuando me preparo con mi invitada para cenar y se come el platano pues le gusta para empezar siento que la puerta la tocan como si fueran fieras es la niña Elena gritando "Pedrito, no me dejes fuera" Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando la gente se sorprendiò lo rico que cocino yo Que no me toquen la puerta que el negro està cocinando en el Ajibe yo meto un pollo igual que un beefsteak Que manera de cocinar, Mami Por eso està noche...vaya! Si te gusta la malangay el arroz con mojo Pà què tu la pruebes, pà tu la gossez Dale malanga, si a ella le gusta la vianda Eso es lo que me pide esa dichosa mujer Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda Que yo le toco la hoya, y me la pide otra vez Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda Oye! Yo tengo un plato especial Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda Que se sepa caridad, compay, compay, la calidad Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda Ya no se corriò la bola en toda la vecinidad Y Ahora dale malanga, si a ella le gusta la vianda Mira el moro de mi malanga Todas quieren probar Y Ahora dale malanga (x5) Como! Y Ahora dale malanga Vaya! Y Ahora dale malanga (x2) EH EH, Que rico yo cocino Y Ahora dale malanga Chilindron de chivo Y Ahora dale malanga Como le gusta a Tomasa Y Ahora dale malanga Y a la veja agapita Y Ahora dale malanga	Hey! Non bussate alla mia porta! il negro sta cucinando Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando No No No No No No No No No, non bussate alla mia porta Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo SSSSSSSSSS, la pentola Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando No No No No No No No No No, non bussate alla mia porta Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo SSSSSSSSSS, la pentola Ogni domenica resto a casa per riposare Preparo le patate un' invitata può sempre arrivare Sono divorziato da quattro anni niente mi preoccupa Però guarda come i miei sapori, tutte le vicine di casa vogliono assaggiare Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando No No No No No No No No No, non bussate alla mia porta Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando SSSSSSSSSS, la pentola Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo La mia vicina Pepa sente l'aroma che lascia la carne La vorrebbe assaggiare ma non si decide perchè ha molta vergogna Comunque ha già assaggiato la Yuca* che ho fatto la settimana scorsa Ha mangiato tre piatti, non si era riempita ed adesso vorrebbe carne arrostita Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando SSSSSSSSSS, la pentola Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo No No No No No No No No No, non bussate alla mia porta Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando SSSSSSSSSS, la pentola Sta marinando la carne , la Yuca* si sta ammorbidendo Quando mi preparo con la mia invitata a cenare E si mangia il platano* perchè a lei piace per iniziare Sento che bussano alla mia porta con molta insistenza É la bimba Elena che urla"Pedrito, non mi lasciare fuori" Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando Le persone sono rimaste sorprese da come io cucino bene Non bussate alla mia porta che il negro sta cucinando Alla'Aljie* ho portato una ricetta di pollo che io avevo inventato Quanto ho cucinato, bella ragazza Ed è per questo che stasera...e vai! Se ti piace la Malanga* ed il riso con il Mojo* Così lo potrai assaggiare, così lo potrai godere Vai dalle Malanga, se a lei piacciono i contorni Questo è ciò che m i chiede questa fortunata ragazza E ora dalle Malanga se a lei piacciono i contorni Che io le tocco "la pentola" e me lo chiede ancora E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni Senti! Io ho una ricetta speciale E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni Che lo sappia Caridad, caro amico, la qualità E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni Ormai si è già saputo in tutto il quartiere E ora dalle Malanga* se a lei piacciono i contorni Guarda il Mojo* della mia Malanga* Tutte quante lo vogliono assaggiare E ora dalle Malanga* (x5) Come! E ora dalle Malanga* E vai! E ora vai con la Malanga* (x2) Hey Hey, come cucino bene E ora dalle Malanga* Capra in salsa E ora dalle Malanga* Come piace a Tomasa E ora dalle Malanga* Ed anche alla vecchia Agapita E ora dalle Malanga*
YUCA: tubero cha assomiglia a delle radici molto grosse ALJIBE: tipico ristorante all'avana, noto per le ricette di pollo, riso e fagioli MALANGA: tubero che assomiglia alle patate dolci, ma molto più grosso MOJO: salsa preparata con aglio, olio e limone oppure la salsa che lasciano le carni quando si cucinano.
Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.