SalsaBonita

Después de todo
los Van Van

Per vedere il video fai play

Testo originale

Traduzione

Nos dejamos llevar por la gente
que ahora suele decir que lo siente
Nos dejamos llevar por el miedo
de vivir juntos aún siendo abuelos

Nos dejamos llevar por la prisa
y olvidamos aquella sonrisa
Cuando todo era lindo y con ganas
y funcionaba el amor en la cama

¿Y después de todo, qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y por qué, mi amor?
Di por mí lo siento

¿Y después de todo, qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama y yo,
y yo durmiendo sola

Nos dejamos llevar por las dudas
cuando de veras, no había ninguna
O nos dejamos llevar por el odio
de los que viven siempre en un agobio

Nos dejamos tender ese lazo
que casi siempre conduce al fracaso
y decidimos cambiar nuestras vidas
para vivirlas en nueva medida

¿Y después de todo, qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y por qué, mi amor?
Di por mí lo siento

¿Y después de todo, qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama y yo,
y yo durmiendo sola, sola, sola

No se vigilen , no se atormenten más que cada cual tiene su suplente ya

No me vigiles, no me atormentes, papi, que se acabó, se acabó

No se vigilen , no se atormenten más que cada cual tiene su suplente ya

Pues que el amor que te tenía era lindo y verdadero pero se acabó, mi cielo

No se vigilen , no se atormenten más que cada cual tiene su suplente ya

Y dile a ésa, dile a ésa, dile a ésa que tu amor no me interesa, yo te regalo con papel y todo

No se vigilen , no se atormenten más que cada cual tiene su suplente ya

Y agua que no has de deber, déjala correr*
Déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala
No se vigilen más
Corre el agua, ¿sabes por qué?
Lo que pasó, pasó y está bueno ya.
No comentes más, ya pasó
Lo que pasó fue que el destino a ti te puso en mi camino,
bailando con Los Van Van
Lo que pasó, pasó y está bueno ya.
No comentes más, ya pasó

Y si te duele y si no puedes eso se te va caminando

Lo que pasó, pasó y está bueno ya.
No comentes más, ya pasó

Ahora te invito que sigas tu camino porque vivir feliz no ésta prohibido
Lo que pasó, pasó y está bueno ya.
No comentes más, ya pasó

Pa’que baile conmigo hasta mañana,
pa’ que vuelvas la próxima semana
Se acabó , se terminó

Ci lasciamo guidare dalla gente
che adesso è abituata a dire che le dispiace
Ci lasciamo guidare dalla paura di vivere insieme anche essendo nonni

Ci lasciamo guidare dalla fretta
e dimentichiamo quel sorriso
Quando tutto era bello e voglioso
e funzionava l’amore nel letto

E dopo tutto, che?
Rotto il sentimento
Per che fine e perché, amore mio?
Da parte mia mi dispiace

E dopo tutto, che?
Tutto è amarezza
Tu di letto in letto e io,
io dormendo sola

Ci lasciamo guidare dai dubbi
quando in realtà, non ce n’è alcuno
O ci lasciamo guidare dall’odio
di coloro che vivono sempre nell’oppressione

Ci lasciamo prendere da questo legame
che quasi sempre conduce al fallimento
e decidiamo di cambiare le nostre vite per viverle in nuova misura

E dopo tutto, che?
Rotto il sentimento
Per che fine e perché, amore mio?
Da parte mia mi dispiace

E dopo tutto, che?
Tutto è amarezza
Tu di letto in letto e io,
io dormendo sola

Non si controllino, non si tormentino più che ognuno ha già il suo sostituto

Non controllarmi, non tormentarmi, papi, che è finita, è finita

Non si controllino, non si tormentino più che ognuno ha già il suo sostituto

Già che l’amore che ti portavo era bello e vero,
ma è finito, mio cielo

Non si controllino, non si tormentino più che ognuno ha già il suo sostituto

E di a quella, di a quella, di a quella che il tuo amore non mi interessa, ti regalo con la carta e tutto

Non si controllino, non si tormentino più che ognuno ha già il suo sostituto

E acqua che non devi bere, lasciala correre
Lasciala, lasciala, lasciala, lasciala, lasciala
Non si controllino più
Corre l’acqua, sai perché?
Ciò che è passato, è passato e va bene così
Non commentare più, è passato
Ciò che successe fu che il destino ti mise sul mio cammino,
ballando con Los Van Van
Ciò che è passato, è passato e va bene così
Non commentare più, è passato

E se ti fa male e se non puoi, questo ti va via camminando
Ciò che è passato, è passato e va bene così
Non commentare più, è passato

Adesso ti invito a seguire il tuo cammino perché vivere felici non è proibito
Ciò che è passato, è passato e va bene così
Non commentare più, è passato

Affinché balli con me fino a domani
Affinché torni la prossima settimana

È finito, è terminato

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.

Después de todo los Van Van Per vedere il video fai play
Testo originale	Traduzione
Nos dejamos llevar por la gente que ahora suele decir que lo siente Nos dejamos llevar por el miedo de vivir juntos aún siendo abuelos Nos dejamos llevar por la prisa y olvidamos aquella sonrisa Cuando todo era lindo y con ganas y funcionaba el amor en la cama ¿Y después de todo, qué? Roto el sentimiento ¿Para qué y por qué, mi amor? Di por mí lo siento ¿Y después de todo, qué? Todo es amargura Tú de cama en cama y yo, y yo durmiendo sola Nos dejamos llevar por las dudas cuando de veras, no había ninguna O nos dejamos llevar por el odio de los que viven siempre en un agobio Nos dejamos tender ese lazo que casi siempre conduce al fracaso y decidimos cambiar nuestras vidas para vivirlas en nueva medida ¿Y después de todo, qué? Roto el sentimiento ¿Para qué y por qué, mi amor? Di por mí lo siento ¿Y después de todo, qué? Todo es amargura Tú de cama en cama y yo, y yo durmiendo sola, sola, sola No se vigilen , no se atormenten más que cada cual tiene su suplente ya No me vigiles, no me atormentes, papi, que se acabó, se acabó No se vigilen , no se atormenten más que cada cual tiene su suplente ya Pues que el amor que te tenía era lindo y verdadero pero se acabó, mi cielo No se vigilen , no se atormenten más que cada cual tiene su suplente ya Y dile a ésa, dile a ésa, dile a ésa que tu amor no me interesa, yo te regalo con papel y todo No se vigilen , no se atormenten más que cada cual tiene su suplente ya Y agua que no has de deber, déjala correr* Déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala No se vigilen más Corre el agua, ¿sabes por qué? Lo que pasó, pasó y está bueno ya. No comentes más, ya pasó Lo que pasó fue que el destino a ti te puso en mi camino, bailando con Los Van Van Lo que pasó, pasó y está bueno ya. No comentes más, ya pasó Y si te duele y si no puedes eso se te va caminando Lo que pasó, pasó y está bueno ya. No comentes más, ya pasó Ahora te invito que sigas tu camino porque vivir feliz no ésta prohibido Lo que pasó, pasó y está bueno ya. No comentes más, ya pasó Pa’que baile conmigo hasta mañana, pa’ que vuelvas la próxima semana Se acabó , se terminó	Ci lasciamo guidare dalla gente che adesso è abituata a dire che le dispiace Ci lasciamo guidare dalla paura di vivere insieme anche essendo nonni Ci lasciamo guidare dalla fretta e dimentichiamo quel sorriso Quando tutto era bello e voglioso e funzionava l’amore nel letto E dopo tutto, che? Rotto il sentimento Per che fine e perché, amore mio? Da parte mia mi dispiace E dopo tutto, che? Tutto è amarezza Tu di letto in letto e io, io dormendo sola Ci lasciamo guidare dai dubbi quando in realtà, non ce n’è alcuno O ci lasciamo guidare dall’odio di coloro che vivono sempre nell’oppressione Ci lasciamo prendere da questo legame che quasi sempre conduce al fallimento e decidiamo di cambiare le nostre vite per viverle in nuova misura E dopo tutto, che? Rotto il sentimento Per che fine e perché, amore mio? Da parte mia mi dispiace E dopo tutto, che? Tutto è amarezza Tu di letto in letto e io, io dormendo sola Non si controllino, non si tormentino più che ognuno ha già il suo sostituto Non controllarmi, non tormentarmi, papi, che è finita, è finita Non si controllino, non si tormentino più che ognuno ha già il suo sostituto Già che l’amore che ti portavo era bello e vero, ma è finito, mio cielo Non si controllino, non si tormentino più che ognuno ha già il suo sostituto E di a quella, di a quella, di a quella che il tuo amore non mi interessa, ti regalo con la carta e tutto Non si controllino, non si tormentino più che ognuno ha già il suo sostituto E acqua che non devi bere, lasciala correre Lasciala, lasciala, lasciala, lasciala, lasciala Non si controllino più Corre l’acqua, sai perché? Ciò che è passato, è passato e va bene così Non commentare più, è passato Ciò che successe fu che il destino ti mise sul mio cammino, ballando con Los Van Van Ciò che è passato, è passato e va bene così Non commentare più, è passato E se ti fa male e se non puoi, questo ti va via camminando Ciò che è passato, è passato e va bene così Non commentare più, è passato Adesso ti invito a seguire il tuo cammino perché vivere felici non è proibito Ciò che è passato, è passato e va bene così Non commentare più, è passato Affinché balli con me fino a domani Affinché torni la prossima settimana È finito, è terminato

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.