Agua
los Van Van

Per vedere il video fai play


Testo originale
Traduzione

Coro: Agua 
Mayito: ¿Cómo? 
Coro: Solo queremos agua para vivir 
Mayito: Saaarererelalararararara 
¡Dice! 

Coro: Agua 
Mayito: Óyelo 
Coro: Solo queremos agua para vivir 
Mayito: ¡Ahí na'má', que llegué yo! 

Mayito: Qué hermosa es el agua 
Que viene del manantial 
Transparente y clara, sirve para lavar 
Qué buena es, para gozar 
¡Sí! 
No, no, no, no, no, no, no, no 
Agua 
Mira cómo dice 

Coro: Agua 
Mayito: Óyelo 
Coro: Solo queremos agua para vivir 
Mayito: Saalaileeereere 
¿Qué? 
Coro: Agua 
Mayito: Óyelo 
Coro: Solo queremos agua para vivir 

Mayito: ¡Ahí na’má’! 
Mira, mira si tú quieres cocinar 
Después hay que limpiar 
Por eso el agua no ha de faltar 
Que buena es para gozar nena 
Terontin tiruti tiruti 
peeejeeye 
Sin ella no 

Y sin ella no, no podemos vivir 
¡Ah! 
Que importante es el agua 
Ella te refresca 
Y te quita la sed 
Agua 
Pa’ ti 
Pereberonpeinbero 
¡Aaaala! 

Coro: Agua 
Mayito: ¡Óyelo! 
Coro: Solo queremos agua 
Mayito: Solo queremos agua porque la gente lo 
pide 
Sabrosa y no cuesta na’ 

Coro: Agua 
Mayito: Óyelo mamá 
Coro: Solo queremos agua 
Mayito: Para ti, para ti, para ti, para ti nada 
más 
Agüita te traigo ahora 
Coro: Agua, solo queremos agua 
Mayito: Oye como dice el coro 
Agua pa' ti, agua pa' mí, para todos los 
soneros que andan por ahí 

Coro: Agua 
Coro: Solo queremos agua 
Mayito: Y eso es así 
Mira, yo lo que quiero es agua, una nena que me 
quiera 

Coro: Agua 
Solo queremos agua 
Mayito: A mi manera 
Para la niña y pa' la señora 
Te lo traigo, je 

Coro: Agua, 
Mayito: Sí 
Coro: Agua, 
Mayito: Sí 
Coro: Agua pa' ti, pa' mi 
Mayito: Siuri, uri, uri, uri 
Coro: Agua, 
Mayito: Sí 
Coro: Agua, 
Mayito: Sí 
Coro: Agua pa' ti, pa' mi 
Mayito: ¡Ay Dios! 
¡Qué! ¡Qué! ¡Aaaah! 
¿Cómo? 

Coro: Sin ella no se puede vivir 
Mayito: Sin ella no podemos resistir 
Coro: Agua, yo quiero agua 
Mayito: Hace tremendo calor en La Habana china 


Coro: Sin ella no se puede vivir 
Mayito: Y sin ella no hay na', boncó 
Coro: Agua, yo quiero agua 
Mayito: No hay guaguancó, la rumba no está 
completa mamá 

Coro: Sin ella no se puede vivir 
Mayito: Conmigo 
Se muere de sed la tía 
Coro: Agua, yo quiero agua 
Mayito: Dale un vaso de agua fría 

Coro: Sin ella no se puede vivir 
Mayito: Dilo otra vez, se muere de sed la tía 
Coro: Agua, yo quiero agua 
Mayito: Dale un vaso de agua fría 

Coro: Sin ella no se puede vivir 
Mayito: Mira que se esta’ quemando Los Van Van 

Coro: Agua, yo quiero agua 
Mayito: Que tal 

Coro: Sin ella no se puede vivir 
Mayito: Mira 
Terotonto tee 
Coro: Agua, yo quiero agua 
Mayito: ¡Vamo’! 
¡Vamo’! 

Coro: Sin ella no se puede vivir 
Agua, yo quiero agua 
Mayito: ¡Ahí! 

Coro: Sin ella no se puede vivir 
Agua, yo quiero agua 

Mayito: Bueno mira te lo dije ya 
El picheo está bajito y pega'o 
Cien pa'abajo 
¡’cucha indio ! 

Mayito: Ya se acabó el alcohol 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: Bombero, tírame el agua 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: Tírame la buena que la necesito 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: Mira bombero está cantando Mayito 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: Señores que esto es candela 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: Mira 
Y cómo dice 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: Ay Dios cómo dice 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: Anda cómo ti dice 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: Mira cómo dice 
Coro: Bombero tírame el agua 
Mayito: ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué! 
Coro: Bombero tírame el agua 
Bombero tírame el agua 
Mayito: ¡Vamo'! 
Coro: Bombero tírame el agua 
Bombero tírame el agua 

Mayito: La gente dice que soy 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Soy rumbero 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Vanvanero 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Con esta orquesta me muero 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Con sentimiento 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Sentimiento verdadero 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Vanvanero 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Vanvanero 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Señores 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Esto es pa’l mundo entero 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Los vanvaneros gocen 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Que esto está bueno 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Hermano Musa 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Ese es un caballero 
Coro: Vanvanero 
Mayito: ¡Ahí! 
Coro: Vanvanero 
Mayito: Manos pa’rriba mi gente 
Coro: Vanvanero

Acqua
Come?
Solo vogliamo acqua per vivere
Lalalala


Acqua
Sentilo
Solo vogliamo acqua per vivere
E vai cosi, che arrivo io

M: che bella che è l’acqua
Che viene dalla sorgente
Trasparente e chiara, serve per lavare
Che bella è, per divertirsi
Si
No no no
Acqua
Guarda come dicembre

Acqua
Sentilo
Solo vogliamo acqua per vivere
La la la
Che?
Acqua
Sentilo
Solo vogliamo acqua per vivere

E vai cosi
Guarda, guarda se tu vuoi cucinare
Dopo devi lavare
Per questo l’acqua non deve mancare
Che bella è per divertirsi bimba
Ti ti ti
Pe ueuee
Senza di le noi

Senza di lei no, non possiamo vivere
Ah
Che importante che è l’acqua
Ti rinfresca
Ti toglie la sete
Acqua
Per te


Acqua
Sentilo
Solo vogliamo acqua per vivere
La la la
M: solo vogliamo acqua perché la gente lo 
chiede
Sabrosa e non costa nulla

Acqua
Sentilo
Solo vogliamo acqua
M: per te per te per te e niente più
Acquetta ti porto adesso
Acqua
Senti come dice il coro
Acqua per te, acqua per me, per tutti i 
musicisti che passano per di qua

Acqua
Solo vogliamo acqua per vivere
E questo è cosi…
Guarda, io quello che voglio è acqua, una bimba 
che mi ami

Acqua
Solo vogliamo acqua per vivere
A modo mio
Per la bambina e per la signora
Te lo porto…

Acqua
Si
Acqua
Si
Acqua per te per me

Acqua
Si
Acqua
Si
Acqua per te per me
Che? Che! Ahhh
Come?


Senza lei non si può vivere
Senza di lei non possiamo resistere
Acqua, io voglio acqua
Fa tremendo caldo all’Habana, china


Senza di lei non si può vivere
E senza lei no non c’è….
Acqua io voglio acqua
Non c’è guaguancò, non c’è rumba completa  
mama

Senza di lei non si può viviere
Conme
Si muore di sete la zia
Acqua, io voglio acqua
Dalle un bicchiere di acqua fredda

Senza lei non si può vivere
Dillo un’altra volta, si muore di sete la zia
Acqua io voglio acqua
Dalle un bicchiere di acqua fredda

Senza lei non si può vivere
Guarda che si stanno bruciando Los Van Van

Acqua io voglio acqua
Come va?

Senza di lei non si può vivere
Guarda
Terentonnoo eeee
Acqua, io voglio acqua
Andiamo
Andiamo

Senza di lei non si può vivere
Acqua io voglio aqua
Ayyy

Senza lei non si può vivere
Acqua io voglio acqua

Bene, vedi io te l’avevo già detto
Il ….. è basso e schiacciato
Cento in basso
Ascolta Indio

Ora è finito l’alcol
Pompiere buttami l’acqua
Pompiere buttami l’acqua
Pompiere buttami l’acqua
Buttami di quella buona che ne ho bisogno
Pompiere buttami l’acqua
Guarda pompiere sta cantando Mayto
Pompiere buttami l’acqua
Signori questo è fuoco
Pompiere buttami l’acqua
Guarda
E come dice?
Pompiere buttami l’acqua
Ay Dio come dice?
Pompiere buttami l’acqua
Dai, come dice?
Pompiere buttami l’acqua
Guarda come dice?
Pompiere buttami l’acqua
Che? Che! Che!
Pompiere buttami l’acqua
Pompiere buttami l’acqua
Andiamo
Pompiere buttami l’acqua
Pompiere buttami l’acqua

La gente dice che sono
Vanvanero (dei Van Van)
Sono rumbero
Vanvanero (dei Van Van)
Vanvanero (dei Van Van)
Vanvanero (dei Van Van)
Con questa orchestra io muoio
Vanvanero (dei Van Van)
Con sentimento
Vanvanero (dei Van Van)
Sentimento reale
Vanvanero (dei Van Van)
Vanvanero (dei Van Van)
Vanvanero (dei Van Van)
Vanvanero (dei Van Van)
Vanvanero (dei Van Van)
Signori
Vanvanero (dei Van Van)
Questo è per il mondo intero
Vanvanero (dei Van Van)
Che si divertano i vanvaneri
Vanvanero (dei Van Van)
Che questo è buono
Vanvanero (dei Van Van)
Fratello Musa
Vanvanero (dei Van Van)
Questo è un cavaliere
Vanvanero (dei Van Van)
Ahi

Vanvanero (dei Van Van)
Vanvanero (dei Van Van)

 

 

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info  info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.