Matame
di Anthony Santos

Per vedere il video fai play


Testo originale
Traduzione

¿A quiénes engañamos cuando hablamos de los dos?
Usted sabe, compañera, que no se perdió el amor
¿Por qué tanto teatro?
¡Anda y cuéntale al Señor, a tus amigas del salón!
Nos odiamos sin razón

¿Quizás tú, quizás yo?
¿Dónde y cuándo y por qué?
¿Quién falló?, si demasiado yo te amaba
Y tú, en un altar, me juraste ser fiel,
en cuerpo y alma te entregabas
En nuestro nido queda nada

Lleguemos a un acuerdo, rescatemos nuestro amor
Aunque sea en otra ocasión, ¡qué reviva la pasión!
Un dedo no tapa el sol
Este Romeo ya no da flores y, mi querida Julieta,
ya no te asomas al balcón

Esta noche se me ocurre una locura
No lo pienses, ¡anda y mátame!
Y con el mismo puñal,
¡arráncate la vida, tú también, mujer!
Resurrección en otro siglo, en otra vida reviviremos
nuestro amor de ayer
Envenéname el café, luego bebe de la taza
¡Anda y mátame!

¿Quizás tú, quizás yo?
¿Dónde y cuándo y por qué?
¿Quién falló? si demasiado yo te amaba
Y tú en un altar me juraste ser fiel,
en cuerpo y alma te entregabas
En nuestro nido queda nada

Lleguemos a un acuerdo, rescatemos nuestro amor
Aunque sea en otra ocasión, ¡qué reviva la pasión!
Un dedo no tapa el sol
Este Romeo ya no da flores y, mi querida Julieta,
ya no te asomas al balcón

Esta noche se me ocurre una locura
No lo pienses ¡anda y mátame!
Y con el mismo puñal,
¡arráncate la vida, tú también, mujer!
Resurrección en otro siglo, en otra vida reviviremos
nuestro amor de ayer
Envenéname el café luego bebe de la taza
¡Anda y mátame!

Esta noche se me ocurre una locura
No lo pienses ¡anda y mátame!
Y con el mismo puñal,
¡arráncate la vida, tú también, mujer!
Resurrección en otro siglo, en otra vida reviviremos
nuestro amor de ayer
Envenéname el café luego bebe de la taza
¡Anda y mátame!

Chi inganniamo, quando parliamo di noi?
Tu sai, compagna, che non si perse l’amore
Perché tanto teatro?
Vai e racconta al Signore, alle tue amiche del salotto!
Ci odiamo senza ragione

Forse tu, forse io?
Dove, quando e perché?
Chi sbagliò, se ti amavo troppo?
E tu, all’altare, mi giurasti di essere fedele,
ti consegnavi anima e corpo
Nel nostro nido non resta niente

Arriviamo ad un accordo, riscattiamo il nostro amore
Anche sia in un’altra occasione, che riviva la passione!
Un dito non copre il sole
Questo Romeo ormai non da fiori e, mia cara Giulietta,
ormai non ti affacci al balcone

Questa notte mi è venuta in mente una pazzia
Non persarci, dai, uccidimi!
E con lo stesso pugnale,
togliti la vita, anche tu, donna!
Risurrezione in altro secolo, in un’altra vita rivivremo il nostro amore di ieri
Avvelenami il caffè, poi, bevi dalla tazza
Dai, uccidimi!

Forse tu, forse io?
Dove, quando e perché?
Chi sbagliò, se ti amavo troppo?
E tu, all’altare, mi giurasti di essere fedele,
ti consegnavi anima e corpo
Nel nostro nido non resta niente

Arriviamo ad un accordo, riscattiamo il nostro amore
Anche sia in un’altra occasione, che riviva la passione!
Un dito non copre il sole
Questo Romeo ormai non da fiori e, mia cara Giulietta,
ormai non ti affacci al balcone

Questa notte mi è venuta in mente una pazzia
Non persarci, dai, uccidimi!
E con lo stesso pugnale,
togliti la vita, anche tu, donna!
Risurrezione in altro secolo, in un’altra vita rivivremo il nostro amore di ieri
Avvelenami il caffè, poi, bevi dalla tazza
Dai, uccidimi!

Questa notte mi è venuta in mente una pazzia
Non persarci, dai, uccidimi!
E con lo stesso pugnale,
togliti la vita, anche tu, donna!
Risurrezione in altro secolo, in un’altra vita rivivremo il nostro amore di ieri
Avvelenami il caffè, poi, bevi dalla tazza
Dai, uccidimi!

 

 

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info  info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.