SalsaBonita

No me pidas
di Monchy y Alexandra

Per vedere il video fai play

Testo originale

Traduzione

Si te olvidé, a que regresas nuevamente
si ya te he dicho frente a frente
que nunca te perdonaré

Nunca sabré porque mis padres me alejaron
Son los culpables, nunca entendieron
que yo daría mi vida por ti

Sabes que los tiempos cambian
pero el dolor se queda para siempre
que fue tan cruel perder una semilla
que tú dejaste sembrada en mi vientre

Sabe Dios que no es mi culpa,
que sería distinto si me hubieras dicho
y me alejé por culpa del destino
y hoy el destino me trajo contigo

No me pidas que lo olvide
porque siempre está en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje,
que me vaya de tu vida
Mejor mándame un camino solitario y con espinas

Hay amores que el alma nunca olvida
y hay dolores que el alma no perdona

Tú Monchy y yo Alexandra

Me alejaré, me iré muy triste por tu olvido
quizás no sabes que te mintieron,
que nunca quise alejarme de ti

Es tarde ya y aunque los días no regresan
voy a entender que no es tu culpa
esa tristeza que un día viví

Es mejor que yo me aleje
antes de ver a quien nos hizo daño
pues me alejaron cuando me querías
y hoy que regreso ya me has olvidado

Ahora que tienes que alejarte
para olvidar que me quisiste tanto
aún me pregunto si tu amor fue grande
porque no fuiste fuerte y te quedaste

No me pidas que lo olvide
porque siempre está en mi mente
No me pidas imposibles que mi corazón no puede
No me pidas que me aleje,
que me vaya de tu vida
Mejor mándame un camino solitario y con espinas

Hay amores que el alma nunca olvida
y hay dolores que el alma no perdona

Se ti ho dimenticato, perchè ritorni di nuovo
se ti ho già detto a viso a viso
che non ti perdoneró

Non saprò mai perché i miei genitori mi allontanarono
Sono i colpevoli, non capirono
che darei la mia vita per te

sai che i tempi cambiano
ma il dolore resta per sempre
che fu tanto crudele perdere
un seme che lasciasti nel mio ventre

Sa Dio che non è colpa mia,
che sarebbe stato diverso se mi avessi detto
e mi allontanai per colpa del destino
e oggi il destino mi portò con te

Non chiedermi che lo dimentichi
perché è sempre nella mia mente
Non chiedermi cose impossibili che il mio cuore non può
Non chiedermi che mi allontani,
che me ne vada dalla tua vita
Meglio che mi ordini un cammino solitario e con spine

Ci sono amori che l’anima non dimentica mai
e ci sono dolori che l’anima non perdona

Non chiedermi che lo dimentichi
perché è sempre nella mia ment
Non chiedermi cose impossibili che il mio cuore non può
Non chiedermi che mi allontani,
che me ne vada dalla tua vita
Meglio che mi ordini un cammino solitario e con spine

Tu Monchy e io Alexandra

Mi allontanerò, me ne andrò molto triste per il tuo oblìo
Forse non sai che ti mentirono,
che mai volli allontanarmi da te

È tardi già e anche se i giorni non tornano
capirò che non è colpa tua
quella tristezza che vissi un giorno

È meglio che mi allontani
prima di vedere chi ci ha fatto danno
perché mi allontanarono quando mi amavi
e oggi che torno mi hai già dimenticato

Adesso che ti devi allontanare
per dimenticare che mi amasti tanto
ancora mi domando se il tuo amore fu grande
perché non fosti forte e fosti d’accordo

Ci sono amori che l’anima non dimentica mai
e ci sono dolori che l’anima non perdona

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.

No me pidas di Monchy y Alexandra Per vedere il video fai play
Testo originale	Traduzione
Si te olvidé, a que regresas nuevamente si ya te he dicho frente a frente que nunca te perdonaré Nunca sabré porque mis padres me alejaron Son los culpables, nunca entendieron que yo daría mi vida por ti Sabes que los tiempos cambian pero el dolor se queda para siempre que fue tan cruel perder una semilla que tú dejaste sembrada en mi vientre Sabe Dios que no es mi culpa, que sería distinto si me hubieras dicho y me alejé por culpa del destino y hoy el destino me trajo contigo No me pidas que lo olvide porque siempre está en mi mente No me pidas imposibles que mi corazón no puede No me pidas que me aleje, que me vaya de tu vida Mejor mándame un camino solitario y con espinas Hay amores que el alma nunca olvida y hay dolores que el alma no perdona No me pidas que lo olvide porque siempre está en mi mente No me pidas imposibles que mi corazón no puede No me pidas que me aleje, que me vaya de tu vida Mejor mándame un camino solitario y con espinas Tú Monchy y yo Alexandra Me alejaré, me iré muy triste por tu olvido quizás no sabes que te mintieron, que nunca quise alejarme de ti Es tarde ya y aunque los días no regresan voy a entender que no es tu culpa esa tristeza que un día viví Es mejor que yo me aleje antes de ver a quien nos hizo daño pues me alejaron cuando me querías y hoy que regreso ya me has olvidado Ahora que tienes que alejarte para olvidar que me quisiste tanto aún me pregunto si tu amor fue grande porque no fuiste fuerte y te quedaste No me pidas que lo olvide porque siempre está en mi mente No me pidas imposibles que mi corazón no puede No me pidas que me aleje, que me vaya de tu vida Mejor mándame un camino solitario y con espinas Hay amores que el alma nunca olvida y hay dolores que el alma no perdona No me pidas que lo olvide porque siempre está en mi mente No me pidas imposibles que mi corazón no puede No me pidas que me aleje, que me vaya de tu vida Mejor mándame un camino solitario y con espinas	Se ti ho dimenticato, perchè ritorni di nuovo se ti ho già detto a viso a viso che non ti perdoneró Non saprò mai perché i miei genitori mi allontanarono Sono i colpevoli, non capirono che darei la mia vita per te sai che i tempi cambiano ma il dolore resta per sempre che fu tanto crudele perdere un seme che lasciasti nel mio ventre Sa Dio che non è colpa mia, che sarebbe stato diverso se mi avessi detto e mi allontanai per colpa del destino e oggi il destino mi portò con te Non chiedermi che lo dimentichi perché è sempre nella mia mente Non chiedermi cose impossibili che il mio cuore non può Non chiedermi che mi allontani, che me ne vada dalla tua vita Meglio che mi ordini un cammino solitario e con spine Ci sono amori che l’anima non dimentica mai e ci sono dolori che l’anima non perdona Non chiedermi che lo dimentichi perché è sempre nella mia ment Non chiedermi cose impossibili che il mio cuore non può Non chiedermi che mi allontani, che me ne vada dalla tua vita Meglio che mi ordini un cammino solitario e con spine Tu Monchy e io Alexandra Mi allontanerò, me ne andrò molto triste per il tuo oblìo Forse non sai che ti mentirono, che mai volli allontanarmi da te È tardi già e anche se i giorni non tornano capirò che non è colpa tua quella tristezza che vissi un giorno È meglio che mi allontani prima di vedere chi ci ha fatto danno perché mi allontanarono quando mi amavi e oggi che torno mi hai già dimenticato Adesso che ti devi allontanare per dimenticare che mi amasti tanto ancora mi domando se il tuo amore fu grande perché non fosti forte e fosti d’accordo Non chiedermi che lo dimentichi perché è sempre nella mia mente Non chiedermi cose impossibili che il mio cuore non può Non chiedermi che mi allontani, che me ne vada dalla tua vita Meglio che mi ordini un cammino solitario e con spine Ci sono amori che l’anima non dimentica mai e ci sono dolori che l’anima non perdona Non chiedermi che lo dimentichi perché è sempre nella mia mente Non chiedermi cose impossibili che il mio cuore non può Non chiedermi che mi allontani, che me ne vada dalla tua vita Meglio che mi ordini un cammino solitario e con spine

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.