Leccion de Amor
di Adalberto Alvarez

 


Testo originale
Traduzione

él que se enamora,
él que se enamora,
él que se enamora y no lo quieren,
¡cómo sufre y llora!
 
Me enamoré de ti, encanto de mujer,
y hasta llegué a pensar que me podías querer
¡Qué malo! alimentar una ilusión
y darle al corazón
falsas esperanzas
 
Porque yo te quería
Tú no lo sabías
Yo te adoraba
Tú no me amabas
¡Qué triste! para mí
¡Qué decepción!
 
Porque para amar
hacen falta dos
Con uno no basta
Esas son las reglas del corazón
 
Me enamoré de ti, encanto de mujer
Y hasta llegué a pensar que me podías querer
Entonces aprendí bien la lección
Y así nace el coro que hoy te traigo en mi canción

Enamórate, suave
 
Nunca des el corazón
sin saber las condiciones,
porque para enamorarse
hay un mundo de razones

él que se enamora,
él que se enamora,
él que se enamora y no lo quieren,
¡cómo sufre y llora! 
 
¡Mira!
El cielo le viene encima
y se siente pequeñito
No le interesa la vida
y pierde hasta el apetito.
 
él que se enamora,                                pero si está
él que se enamora,                           enamoradísimo
él que se enamora y no lo quieren,
¡cómo sufre y llora!

Estar enamorado es
confundir la noche con el día
y brindarle al corazón
sentimiento y alegría, nena

él que se enamora,
él que se enamora,
él que se enamora y no lo quieren,
¡cómo sufre y llora!

Yo me enamoré de ti
de lo simple a lo profundo
No me supiste querer
y andas sola por el mundo, ¡mujer!
 
él que se enamora,
él que se enamora,
él que se enamora y no lo quieren,
¡cómo sufre y llora!

En una carita linda
siempre busca el corazón
porque ahí vive el cariño
y la razón del amor
 
Ten mucho cuidao
No te enamores de quien tu no debes. ¡Mira!
 
Si no me quieres, María, me voy
con Caridad de las Mercedes
 
Ten mucho cuidao
No te enamores de quien tu no debes

Y te digo:
De que te vale tener y tener
si tú no sabes que hacer
con lo que tienes
 
Ten mucho cuidao
No te enamores de quien tu no debes
 
Mira que yo te quiero, vida mía
Que  te busco noche y día
 
Ten mucho cuidao
No te enamores de quien tu no debes
 
Adán!
Eres un tipo enamorao. ¡Ojo!
Cuidao con el perro que muerde callao

No te enamores de quien tu no debes
Ay, ¡Qué rico!
 
No te enamores de quien tu no debes (5 v.)

él que se enamora,
él que se enamora,
él que se enamora y no lo quieren,
¡cómo sufre y llora!

Colui che si innamora,
colui che si innamora,
colui che si innamora e non è corrisposto,
come soffre e piange!

Mi innamorai di te, incanto di donna,
e perfino arrivai a pensare che mi potessi amare
Che male, alimentare un’illusione
e dare al cuore
false speranze

Perché ti amavo
Tu non lo sapevi
Io ti adoravo
Tu non mi amavi
Che triste per me!
Che delusione!

Perché per amare
bisogna essere in due
Uno non basta
Queste sono le regole del cuore

Mi innamorai di te, incanto di donna
E arrivai perfino a pensare che mi potessi amare
Allora appresi bene la lezione
E cosí nasce il coro che oggi porto nella mia canzone

Innamorati, dolcemente

Non dare il cuore
se non sai le condizioni,
perché per innamorarsi
ci sono un mondo di ragioni

Colui che si innamora,
colui che si innamora,
colui che si innamora e non è corrisposto,
come soffre e piange!

Guarda!
Il cielo gli cade addosso
e si sente piccolino
Non gli interessa la vita
e perde perfino l’appetito

Colui che si innamora,                                      ma se é
colui che si innamora,                           innamoratissimo
colui che si innamora e non è corrisposto,
come soffre e piange!

Essere innamorato è
confondere la notte con il giorno
e offrire al cuore
sentimento e allegria, piccola

Colui che si innamora,
colui che si innamora,
colui che si innamora e non è corrisposto,
come soffre e piange!

Mi innamorai di te
dalle cose semplici alle profonde
Non mi sapesti amare
e vai sola per il mondo, donna

Colui che si innamora,
colui che si innamora,
colui che si innamora e non è corrisposto,
come soffre e piange!

In un bel viso
sempre si cerca il cuore
perché vive li l’affetto
e la ragione dell’amore

Stai molto attento
Non innamorarti di chi non devi. Guarda!

Se non mi ami, Maria, vado
con Caridad de las Mercedes

Stai molto attento
Non ti innamorare di chi non devi

E ti dico:
a cosa ti serve avere e avere
se non sai che fare
con ció che hai

Stai molto attento
Non innamorarti di chi non devi

Guarda che ti amo, vita mia
Che ti cerco notte e giorno

Stai molto attento
Non innamorarti di chi non devi

Adamo!
Sei un tipo innamorato. Attento!
Attento con il cane che morde  stando zitto

Non ti innamorare di chi non devi
Ah, che buono!

Non innamorarti di chi non devi (5 v.)

Colui che si innamora,
colui che si innamora,
colui che si innamora e non è corrisposto,
come soffre e piange!

 

 

Sito creato e sviluppato da Danielito e con la collaborazione di tutte le nostre scuole. Per info  info@salsabonita.it Tutti i diritti sono riservati. Sito Inaugurato il 20/02/2006. La scuola di salsa ed il sito fanno parte delle associazioni sportive scolastiche dentro elencate.